直译看来: 无情之人不像有情之人那么困苦。有情之人，一寸相思会分化为无数缕煎熬。这天地有尽头，然而相思之苦却无处可逃，无时能歇。应该是想表达，陷入相思之人，天涯海角无处可躲，宇宙洪荒，至死方休

　　前两句是：燕塞雪，片片大如拳。蓟上酒楼喧鼓吹，帝城车马走骈阗。　　“燕塞雪，片片大如拳。”上片开首，推出一场燕塞大雪，一股寒气逼人而来。在这天寒地冻、大雪纷飞之时，元都燕京的街道上却热闹非常。反衬出词人思念故国，痛忆家园，满腹悲愤，凄然伤神。