概述 　　本义：剑法评述语。剑与刀的外形虽相似，但因重量不同，招法亦不同：刀身宽厚沉重，刀法以静为主，以后发为主，以守为主。用刀者讲求步法扎实，招式稳重。剑身细长轻盈，剑法以快为主，先入为主，以攻为主，用剑者讲求身法灵动，招式精奇，讲究奇招制胜。简单说就是：刀招沉猛，剑法轻灵。 引申义：不走常规，找一些新的、不同以往的办法来解决问题，以求出奇制胜。 　　 近义词：剑走蜻蛉 词义发展 　　即便是讲求轻灵的剑法，通常也是以正面攻防为主，闪避游斗为辅的。如果一味讲究奇与偏，也许一下子能让对手手忙脚乱，但总体攻击力有限，时间一长往往处于下风。这样就被称为剑走偏锋。 　　 可以看出，剑走偏锋本是贬义。但随着时代发展，现代社会讲求个性，剑走偏锋的引申义就由贬义向中性甚至褒义方向发展了。

“剑走偏锋”原意参考兵器知识。剑与刀的外形虽相似，但因重量不同，招法亦不同：刀身宽厚沉重，刀法以静为主，以后发为主，以守为主。用刀者讲求步法扎实，招式稳重。剑身细长轻盈，剑法以快为主，先入为主，以攻为主，用剑者讲求身法灵动，招式精奇，讲究奇招制胜。简单说就是：刀招沉猛，剑法轻灵。

a.可引申其意为不走常规，找一些新的、不同以往的办法来解决问题，以求出奇制胜。b.也有被用作“走极端”之意。仿佛是误用（摊手） 。c.成语难直译，根据中文意思转换

例：I have seen teams compete in extremely unusual ways, resulting in both good and bad effects. 我也见过剑走偏锋打法的队伍，效果有好有坏。

So I went a little overboard/ rabid. 我是有点走极端了/ 偏激暴躁了。