当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

渭城朝雨浥轻尘_渭城朝雨浥轻尘全诗翻译

wys5211个月前 (09-19)百科知识10

清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,空气清新,旅舍更加青翠。

拓展知识:前两句的解释

诗名《送元二使安西》,即点出王维送的的这位朋友名叫元二,其真名叫元常,也是唐代著名诗人,因排行老二而被称为元二,两人情谊十分深厚。

诗的前两句写景,后两句抒情。

前两句写早上下了一场雨,渭城的客舍周围,被雨水洗涤过的柳枝也显得格外青翠。“朝雨”还悄悄润湿了路上的尘土,将这条平时车马来往,尘土飞扬的大道变得平实好走,竟像是王维特地给他的朋友安排了一条通畅好走的路。

再来看“客舍”和“柳”。这两样事物就比较有离别情了。

“客舍”是游子在外暂停歇息的地方;而“柳”,自古以来就关合“离别”。古代的人有很多说法,有的说柳树大多长在送别的大道上,枝条柔韧低垂,给人依依不舍之感;还有的说“柳”字音同“留”,有挽留离别的人的意思。

意思:渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘,客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。

出自:唐 王维《渭城曲》

原诗:

渭城曲

唐代:王维

渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。

释义:

渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘,客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。

老朋友请你再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

浥(yì):润湿。客舍:旅馆。柳色:柳树象征离别。阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。

扩展资料

此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗,后有乐人谱曲,名为“阳关三叠”。诗题又名“送元二使安西”。安西,是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称,治所在龟兹城(今新疆库车)。元二奉朝廷之命出使安西都护府,王维到渭城为之饯行,因作这首七绝。

前两句写送别的时间,地点,环境气氛,为送别创造了一个愁郁的氛围。清晨,渭城客舍,自东向西一直延伸、不见尽头的驿道,客舍周围、驿道两旁的柳树。“朝雨”在这里扮演了一个重要的角色。

“浥轻尘”的“浥”字是湿润的意思,在这里用得很有分寸,显出这雨澄尘而不湿路,恰到好处,仿佛天从人愿,特意为远行的人安排一条轻尘不扬的道路。客舍,原本是羁旅者的伴侣;杨柳,更是离别的象征。选取这两件事物,是作者有意关合送别。

从清朗的天宇,到洁净的道路,从青青的客舍,到翠绿的杨柳,构成了一幅色调清新明朗的图景,为这场送别提供了典型的自然环境。这是一场深情的离别,但却不是黯然销魂的离别。

王维具有多种才艺,不同艺术相互渗透对其诗歌产生了深刻的影响。他以画入诗,使其山水诗形成了富有诗情画意的基本特征。王诗语言含蓄,清新明快,句式、节奏富于变化,音韵响亮、和谐,具有音乐美。总之,王维的山水诗无论从诗的题材内容,还是诗歌的艺术丰采上都对后世诗歌产生了深远的影响。

相关文章

坏蛋里面武力排名_坏蛋是怎么炼成的武力排行

第一名:谢文东、傲天、孟旬;第二名:聂天行;第三名:段天扬;第四名:张一;第五名:韩非;第六名:向问天;第七名:魏东东;第八名:陆寇;第九名:萧方;第十名:张研江;第十一名:唐堂。坏蛋是怎样炼成的里面...

猎杀_猎杀t34电影在线观看免费完整版

应该制止他们,保护好小动物。做点什么:1,自己不能抹杀虐待小动物。 2,尽自己的力量保护小动物的生存环境,如不使用一次性筷子啊一系列的环保活动。一是导致食物链断裂,自...

混在三国当军阀txt下载八零_混在三国当军阀优书网

混在三国当军阀是不错,但是只是不错,逻辑性还是缺乏,但是很多垃圾比,还是强很多。三国之巅峰召唤,神话版三国,都是创意高于文笔作品。三国之路人甲,虽然还是逻辑合理性问题,视角挺好玩的。主角同样叫陆仁的三...

最新端游_最新端游热度排名

端游排行:《冒险岛2》、《英雄联盟》、《新倩女幽魂》、《新天龙八部》、《地下城与勇士》、《战意》、《梦幻西游》、《使命召唤O》等。比较推荐的有:《英雄联盟》、《使命召唤O》、《地下城与勇士》。1、《使...

单田芳全部评书免费听_单田芳评书免费听评书网

1、《白眉大侠》《白眉大侠》由单田芳根据是古典名著《三侠五义》的续书清末传统文学作品《小五义》《续小五义》等作品创作改编的评书作品。作品讲述了宋朝四帝仁宗皇帝执政期间,以徐良、白云瑞为书胆,包括三侠、...

我的科技很强_我的科技很强大

回答如下:1. 科技是当今社会发展的引擎,推动着人类文明的不断进步。2. 科技的创新和应用不断改变着我们的生活方式和生产方式。3. 科技的力量让我们能够突破时间和空间的限制,实现更多的可能性。4. 科...